Иероглиф 諉
Значения
🇷🇺 wěi
гл.
1) беспокоить, утруждать, причинять заботы
执事不诿上 выполнять дела, не беспокоя начальника (императора)
2) ссылаться на…; выдумывать предлог, под предлогом…
3) поручать, доверять, предоставлять
4) слагать с себя ответственность, сваливать вину на другого
诿过於人 свалить свою ошибку на другого
гл.
1) беспокоить, утруждать, причинять заботы
执事不诿上 выполнять дела, не беспокоя начальника (императора)
2) ссылаться на…; выдумывать предлог, под предлогом…
3) поручать, доверять, предоставлять
4) слагать с себя ответственность, сваливать вину на другого
诿过於人 свалить свою ошибку на другого
🇬🇧 pass buck, lay blame on others
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: wei3 Кириллицей: вэй Пиньинь: wěi Чжуинь: ㄨㄟˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: wai2 Ютпхин: wai2 Кириллица: вай2 |
| 🏴☠️ Хакка | wui3 wui1 wi3 wi1 vui3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ずい に い Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзуи ни и Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zui ni i |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: わずらわす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaдзурaвaсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wazurawasu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 위 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ви Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): wi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: uỷ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63986.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1167.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1248.601 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 349.29 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35635 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1632.260 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7101 |
| Юникод | U+8AC9 |
| Big5 | BDD3 |
| JIS X 0212-1990 | 6207 |
| Телеграфный код Тайваня | 6152 |