Иероглиф 誦
Значения
🇷🇺 sòng
I гл.
1) читать (вслух); декламировать; петь
背诵 читать вслух наизусть 春诵夏弦 весной ― поют, летом ― играют
2) восхвалять, прославлять; превозносить; воспевать; воздавать должное (на словах)
大功诵可也 великий подвиг достоин восхваления 口為诵之 устами воспеть (восславить) его
3) высмеивать в стихах; злословить
败于狐骀, 国人诵之 потерпел поражение у Хутай, и сограждане высмеивали его в стихах
4) говорить, рассказывать; объявлять; сообщать
臣请為王诵之 я прошу вас рассказать (сообщить) об этом государю
5) рассуждать; выносить суждение
惜诵以致憨 любил рассуждать, и этим навлёк на себя беду
II сущ.
сатирические стихи
作诵以究王訩 сочинил сатирические стихи и благодаря им изведал царскую злобу
I гл.
1) читать (вслух); декламировать; петь
背诵 читать вслух наизусть 春诵夏弦 весной ― поют, летом ― играют
2) восхвалять, прославлять; превозносить; воспевать; воздавать должное (на словах)
大功诵可也 великий подвиг достоин восхваления 口為诵之 устами воспеть (восславить) его
3) высмеивать в стихах; злословить
败于狐骀, 国人诵之 потерпел поражение у Хутай, и сограждане высмеивали его в стихах
4) говорить, рассказывать; объявлять; сообщать
臣请為王诵之 я прошу вас рассказать (сообщить) об этом государю
5) рассуждать; выносить суждение
惜诵以致憨 любил рассуждать, и этим навлёк на себя беду
II сущ.
сатирические стихи
作诵以究王訩 сочинил сатирические стихи и благодаря им изведал царскую злобу
🇬🇧 recite, chant, repeat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: song4
Кириллицей: сун
Пиньинь: sòng
Чжуинь: ㄙㄨㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jung6
Ютпхин: zung6
Кириллица: чун6
🏴☠️ Хакка
siung5 siung6 sung3 siung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ ジュ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо дзю
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou ju
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: となえる よむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тонaэру ёму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tonaeru yomu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 송
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): song
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tụng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63976.170
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1164.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1246.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2150
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
417.27
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35549
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1629.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5567
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4368
Юникод
U+8AA6
Big5
BB77
JIS X 0208-1990
7553
KSC 5601-1989
4546
Телеграфный код Тайваня
6139