Иероглиф 誇
Значения
🇷🇺 I гл.
1) (также夸) преувеличивать, приукрашать; утрировать, раздувать
他把一点小事夸得比天还要大 пустяковое дело он раздул гак, что оно стало казаться шире небес
2) (также夸) хвалить, восхвалять; одобрять, расхваливать, превозносить; выставлять в лучшем свете, высоко ставить
人人都夸她劳动好, 学习好 все хвалят её за то, что она хорошо трудится и хорошо учится 夸他一句 похвалить его, подбодрить его похвалой 对他夸自己 хвалиться перед ним
3) (также夸) хвалиться, хвастать; гордиться, чваниться, бахвалиться
夸功 хвастаться заслугами 夸能 хвалиться способностями
II прил.
* простой, грубый
夸布 простой холст, холстина
1) (также夸) преувеличивать, приукрашать; утрировать, раздувать
他把一点小事夸得比天还要大 пустяковое дело он раздул гак, что оно стало казаться шире небес
2) (также夸) хвалить, восхвалять; одобрять, расхваливать, превозносить; выставлять в лучшем свете, высоко ставить
人人都夸她劳动好, 学习好 все хвалят её за то, что она хорошо трудится и хорошо учится 夸他一句 похвалить его, подбодрить его похвалой 对他夸自己 хвалиться перед ним
3) (также夸) хвалиться, хвастать; гордиться, чваниться, бахвалиться
夸功 хвастаться заслугами 夸能 хвалиться способностями
II прил.
* простой, грубый
夸布 простой холст, холстина
🇬🇧 exaggerate; brag, boast; flaunt
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: kua1 Кириллицей: куа Пиньинь: kuā Чжуинь: ㄎㄨㄚ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kwa1 Ютпхин: kwaa1 Кириллица: кхва1 |
| 🏴☠️ Хакка | kwa1 ka1 k'ua1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こ か Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ко кa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ko ka |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ほこる ほこり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хокору хокори Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hokoru hokori |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 과 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ква Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khoa Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхоа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63960.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1161.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1244.604 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1243 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 427.07 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35473 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1625.280 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3530 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4354 |
| Юникод | U+8A87 |
| Big5 | B8D8 |
| GBK | D3FE |
| JIS X 0212-1990 | 6181 |
| KSC 5657-1989 | 5792 |
| Телеграфный код Тайваня | 6122 |