| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжань шань дань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhān shàn dàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄢ ㄕㄢˋ ㄉㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JIM1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zim1
|
| кантонское (кириллица) |
чим1
|
| хакка (латиница) | zham1 zam1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэн тaн дaн | |
| онное | кунное (кана) | せん たん だん | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sen tan dan | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхом там |
| (хангыль) | 첨 담 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheom dam |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чием |
| (латиница) | chiêm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) жаба (по поверью объедает ущербляющуюся луну)
2) луна
* многословный, болтливый; препираться по пустякам
миф. трава чжань (делала привлекательным отведавшего её плодов)
\ дерево чжаньтан, клейкий тан
санскр. санталовое (сандаловое) дерево
* придворный гадальщик
г. Джеймстаун (о. Св. Елены)
\ дерево чжаньтан, клейкий тан
стар. служба снабжения императрицы и наследника (до дин. Цин)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8a79 |
| Биг-5 (Big5) | B8E2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5532 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6173 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63967.100 |
| Словарь «Канси» | 1159.130 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 237.29 343.15 |
| Словарь «Цыхай» | 1244.304 |
| Словарь Морохаси | 35453 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1625.120 |
| Словарь Мэтьюза | 150 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | RGOS |
| Код "Цанцзе» | NCYMR |
| Код «Четыре угла» | 2726.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6124 |
| Телеграфный код Тайваня | 6124 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 918 |
