Иероглиф 詩
Значения
🇷🇺 shī
I сущ.
1) стих, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
诗词歌赋 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы) 长诗 chángshī поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза 用诗来歌颂 воспевать в стихах 诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма 这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
诗书 «Ши-цзин» и «Шуцзин» 诗以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
I сущ.
1) стих, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
诗词歌赋 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы) 长诗 chángshī поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза 用诗来歌颂 воспевать в стихах 诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма 这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
诗书 «Ши-цзин» и «Шуцзин» 诗以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
🇬🇧 poetry; poem, verse, ode
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shi1 Кириллицей: ши Пиньинь: shī Чжуинь: ㄕ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: si1 Ютпхин: si1 Кириллица: си1 |
| 🏴☠️ Хакка | si1 shi1 sii1 she1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: からうた Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрaутa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karauta |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 시 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): си Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): si |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63970.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1157.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1242.503 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 152.28 415.16 415.32 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35426 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1622.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5783 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4360 |
| Юникод | U+8A69 |
| Big5 | B8D6 |
| Телеграфный код Тайваня | 6108 |