Иероглиф 詢
Значения
🇷🇺 xún
I гл.
1) советоваться, консультироваться, совещаться, просить совета; обсуждать (что- л.)
询谋佥同 посоветоваться, обдумать и получить общее согласие 询国迁 совещаться о переносе столицы 询于蒭荛 искать совета у косаря и дровосека (у простых людей)
2) доискиваться, допытываться; изучать; справляться, спрашивать, расспрашивать, осведомляться
详询情況 подробно осведомиться о положении дел, детально изучить положение дел
3) обдумывать, продумывать
询计 обдумывать план
II прил./наречие
1) диал. верный; действительно, поистине
洧之外询訏且乐 земли за рекою Вэй поистине обширны и восхитительны
2) равный, одинаковый
询十有二变 иметь двенадцать равномерных переходов (о двенадцатиступенном звукоряде)
I гл.
1) советоваться, консультироваться, совещаться, просить совета; обсуждать (что- л.)
询谋佥同 посоветоваться, обдумать и получить общее согласие 询国迁 совещаться о переносе столицы 询于蒭荛 искать совета у косаря и дровосека (у простых людей)
2) доискиваться, допытываться; изучать; справляться, спрашивать, расспрашивать, осведомляться
详询情況 подробно осведомиться о положении дел, детально изучить положение дел
3) обдумывать, продумывать
询计 обдумывать план
II прил./наречие
1) диал. верный; действительно, поистине
洧之外询訏且乐 земли за рекою Вэй поистине обширны и восхитительны
2) равный, одинаковый
询十有二变 иметь двенадцать равномерных переходов (о двенадцатиступенном звукоряде)
🇬🇧 inquire into, ask about; consult
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xun2 Кириллицей: сюнь Пиньинь: xún Чжуинь: ㄒㄩㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seun1 Ютпхин: seon1 Кириллица: сёнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | sun2 sun3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じゅん しゅん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзюн сюн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jun shun |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はかる とう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaру тоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakaru tou |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 순 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tuân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63972.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1156.200 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1242.205 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5630 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 262.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 35410 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1622.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2923 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4344 |
| Юникод | U+8A62 |
| Big5 | B8DF |
| JIS X 0212-1990 | 6168 |
| KSC 5657-1989 | 8471 |
| Телеграфный код Тайваня | 6104 |