| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | би пи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bì pí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄧˋ ㄆㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BEI1
PEI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bei1
pei4
|
| кантонское (кириллица) |
пэй1
пхэй4
|
| хакка (латиница) | bi1 pi1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хи би | огинaу тaсукэру |
| онное | кунное (кана) | ひ び | おぎなう たすける |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hi bi | oginau tasukeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пи |
| (хангыль) | 비 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | би |
| (латиница) | bì |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | bhiɛ |
см. 裨補 2)
мелкий торговец, лоточник, разносчик (товаров)
1) восполнять; пополнение
2) поддерживать, помогать; содействие, помощь
1) выгода, польза; улучшение; полезный
2) помогать, быть полезным; приносить пользу
мелкий князь, князёк; вассальный князь
Малое море (по преданию омывавшее 9 областей 九州 Китая после великого потопа)
помогать, способствовать; приносить пользу, быть полезным; помощь, содействие
стар. парадные платья и шапки князей (знати)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 88e8 |
| Биг-5 (Big5) | BB74 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7154 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6047 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53099.020 |
| Словарь «Канси» | 1118.180 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 226.39 332.41 444.14 |
| Словарь «Цыхай» | 1215.206 |
| Словарь Морохаси | 34336 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1584.110 |
| Словарь Мэтьюза | 5072 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9438 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WTNE |
| Код "Цанцзе» | LHHJ |
| Код «Четыре угла» | 3624.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5947 |
| Телеграфный код Тайваня | 5947 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 926 |
