Иероглиф 衅
Значения
🇷🇺 xìn
I гл.
1) * мазать жертвенной кровью сосуды, освящать ритуальную утварь
上春釁寶鎮及寶器 наступлением весны мазать жертвенной кровью драгоценные символы власти и драгоценную утварь
2) мазать, измазывать; чернить; обезображивать
豫襄釁面吞炭 Юй-жан мазал лицо и глотал уголь
3) натирать благовониями, умащать, надушивать
三釁三浴之 трижды натереть благовониями и трижды омыть его (тело)
4) быть движимым; руководствоваться
釁於勇 быть движимым лишь храбростью
II сущ.
1) раздоры, разлад; непорядок
國多釁矣 в государстве много непорядков 挑釁 провоцировать раздоры (войну); заниматься провокациями
2) ошибка, упущение; недостаток, изъян, слабая сторона
讐有釁, 不可失也 если у врага есть слабая сторона, нельзя упускать её (надо ею воспользоваться)
3) знак, знамение; признак
若鮑氏有釁, 吾不圖矣 если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять
III собств.
Синь (фамилия)
I гл.
1) * мазать жертвенной кровью сосуды, освящать ритуальную утварь
上春釁寶鎮及寶器 наступлением весны мазать жертвенной кровью драгоценные символы власти и драгоценную утварь
2) мазать, измазывать; чернить; обезображивать
豫襄釁面吞炭 Юй-жан мазал лицо и глотал уголь
3) натирать благовониями, умащать, надушивать
三釁三浴之 трижды натереть благовониями и трижды омыть его (тело)
4) быть движимым; руководствоваться
釁於勇 быть движимым лишь храбростью
II сущ.
1) раздоры, разлад; непорядок
國多釁矣 в государстве много непорядков 挑釁 провоцировать раздоры (войну); заниматься провокациями
2) ошибка, упущение; недостаток, изъян, слабая сторона
讐有釁, 不可失也 если у врага есть слабая сторона, нельзя упускать её (надо ею воспользоваться)
3) знак, знамение; признак
若鮑氏有釁, 吾不圖矣 если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять
III собств.
Синь (фамилия)
🇬🇧 consecrate sacrificial vessels by smearingblood; rift
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xin4 Кириллицей: синь Пиньинь: xìn Чжуинь: ㄒㄧㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: jan3 Jyutping: jan3 Чжуинь: янь3 |
| 🏴☠️ Хакка | hin5 hiun5 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: hấn Чжуинь: хан |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: heun Хангыль: 흔 Кириллица: хын |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: kin Кана: きん Кириллица: кин |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: chinuru hima suki Кана: ちぬる ひま すき Кириллица: тинуру химa суки |
Коды и индексы
| Юникод | U+8845 |
| GB2312 | 5046 |
| JIS X 0208-1990 | 7440 |
| KSC 5657-1989 | 6058 |
| Ханьюй (HanYu) | 53051.100 |
| Телеграфный код КНР | 5881 |
| Телеграфный код Тайваня | 5881 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 456.23 457.38 |
| Цихай | 1203.403 |
| Ханьюй Дазидянь | 53051.080 |
| Канси | 1107.150 |