Иероглиф 蜚
Значения
🇷🇺 I fèi, fěi сущ.
1) мошкара, летучие вредители риса
秋有蜚為災也 осенью появляются вредители риса, причиняющие бедствия
2) вм. 蜰 (чёрный таракан)
3) кузнечик
有蜚不為災 появились кузнечики, бедствия не было
4) миф. одноглазый бык с белой головой и змеевидным хвостом, несущий засуху и мор.
II fēi гл.
* летать; летящий
三年不蜚, 蜚將冲天 не летает три года, но когда взлетит — поднимется до неба 殺蜚禽 убивать летящих пернатых
1) мошкара, летучие вредители риса
秋有蜚為災也 осенью появляются вредители риса, причиняющие бедствия
2) вм. 蜰 (чёрный таракан)
3) кузнечик
有蜚不為災 появились кузнечики, бедствия не было
4) миф. одноглазый бык с белой головой и змеевидным хвостом, несущий засуху и мор.
II fēi гл.
* летать; летящий
三年不蜚, 蜚將冲天 не летает три года, но когда взлетит — поднимется до неба 殺蜚禽 убивать летящих пернатых
🇬🇧 cockroach
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: fei1 fei3
Кириллицей: фэй фэй
Пиньинь: fēi fěi
Чжуинь: ㄈㄟ ㄈㄟˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fei1 fei2
Ютпхин: fei1 fei2
Кириллица: фэй1 фэй2
🏴☠️ Хакка
fui1 fi1 fui3 fi3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヒ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あぶらむし とぶ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aбурaмуси тобу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aburamushi tobu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 비
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bay
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): баи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42860.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1085.310
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1191.404
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15049
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
038.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
33137
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1553.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1832
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5084
Юникод
U+871A
Big5
E3F2
GB2312
7263
JIS X 0212-1990
5890
Телеграфный код КНР
5777
Телеграфный код Тайваня
5777