Иероглиф 荼
Значения
🇷🇺 в собств. именах также yá
I сущ.
1) tú осот; горькие и сорные травы
荼蓼 горькие и жгучие травы
2) tú метёлка (колос) тростника (также обр. в знач. стройный, прелестный)
有女如荼 эти девушки подобны тростника колоскам…
3) tú вред, зло
民之貪亂寧為荼毒 людишки жадны и мятежны, Отравою горькой им нравится быть…
4) chá вм. 茶 (чай)
5) shú стар. самоцвет (на княжеском скипетре)
II yá собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 荼陵) Ялин (холм у г. Чанша)
2) Я (фамилия)
I сущ.
1) tú осот; горькие и сорные травы
荼蓼 горькие и жгучие травы
2) tú метёлка (колос) тростника (также обр. в знач. стройный, прелестный)
有女如荼 эти девушки подобны тростника колоскам…
3) tú вред, зло
民之貪亂寧為荼毒 людишки жадны и мятежны, Отравою горькой им нравится быть…
4) chá вм. 茶 (чай)
5) shú стар. самоцвет (на княжеском скипетре)
II yá собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 荼陵) Ялин (холм у г. Чанша)
2) Я (фамилия)
🇬🇧 bitter vegetable
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tu2 cha2 shu1 ye2 Кириллицей: ту ча шу е Пиньинь: tú chá shū yé Чжуинь: ㄊㄨˊ ㄔㄚˊ ㄕㄨ ㄧㄝˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tou4 Ютпхин: tou4 Кириллица: тхоу4 |
| 🏴☠️ Хакка | tu2 tu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: と ど た Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то до тa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): to do ta |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: にがな Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нигaнa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nigana |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 도 다 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): то та Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): do da |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đồ, dưa Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): до, зуа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53223.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1032.210 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1139.501 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 522.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 31005 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1492.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6526 |
| Юникод | U+837C |
| Big5 | B2FE |
| GB2312 | 5D31 |
| GBK | DDB4 |
| JIS X 0208-1990 | 1814 |
| KSC 5601-1989 | 7866 |
| Телеграфный код КНР | 5442 |
| Телеграфный код Тайваня | 5442 |