Иероглиф 荷
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) hé лотос, ненюфар; водяная лилия
荷塘(池) лотосный пруд 荷藕 корень лотоса
2) hé бот. лотос орехоносный (Netumbium nuciferum Gaertn.)
3) hè ноша; груз, поклажа; нагрузка
重zhong4(chóng)荷 тяжёлая (двойная) ноша 電荷 эл. нагрузка; заряд
4) hè бремя, труд, ответственность
為荷 офиц. взять на себя труд, потрудиться (завершает деловую часть письма) II hè гл.
1) нести на плече (на спине, коромысле); диал. нести в руках
荷鋤 нести на плече мотыгу 背荷 нести на спине
2) нести (ответственность); исполнять (обязанности); взять на себя (дела)
荷天下之重(zhòng)任 нести тяжёлую ответственность за империю; взять не себя сложные дела Поднебесной
3) быть исполненным чувств; испытывать признательность; быть благодарным
神功世荷 за его титанический подвиг поколения будут ему (禹) признательны 荷恩 помнить добро 荷懼 исполниться страха
4) удостоиться; пользоваться; получать
荷眷 пользоваться любовью, удостоиться благоволения III hé прил.
мелочный, докучливый, обременительный
荷禮 обременительный этикет; ритуал, исполненный докучливых мелочей
IV собств. hé
(сокр. вм. 荷蘭) Голландия, Нидерланды; голландский
荷屬印度 стар. Голландская Индия
1) hé лотос, ненюфар; водяная лилия
荷塘(池) лотосный пруд 荷藕 корень лотоса
2) hé бот. лотос орехоносный (Netumbium nuciferum Gaertn.)
3) hè ноша; груз, поклажа; нагрузка
重zhong4(chóng)荷 тяжёлая (двойная) ноша 電荷 эл. нагрузка; заряд
4) hè бремя, труд, ответственность
為荷 офиц. взять на себя труд, потрудиться (завершает деловую часть письма) II hè гл.
1) нести на плече (на спине, коромысле); диал. нести в руках
荷鋤 нести на плече мотыгу 背荷 нести на спине
2) нести (ответственность); исполнять (обязанности); взять на себя (дела)
荷天下之重(zhòng)任 нести тяжёлую ответственность за империю; взять не себя сложные дела Поднебесной
3) быть исполненным чувств; испытывать признательность; быть благодарным
神功世荷 за его титанический подвиг поколения будут ему (禹) признательны 荷恩 помнить добро 荷懼 исполниться страха
4) удостоиться; пользоваться; получать
荷眷 пользоваться любовью, удостоиться благоволения III hé прил.
мелочный, докучливый, обременительный
荷禮 обременительный этикет; ритуал, исполненный докучливых мелочей
IV собств. hé
(сокр. вм. 荷蘭) Голландия, Нидерланды; голландский
荷屬印度 стар. Голландская Индия
🇬🇧 lotus, water lily, holland
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: he2 he4 ke1 he1 Кириллицей: хэ хэ кэ хэ Пиньинь: hé hè kē hē Чжуинь: ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜ ㄏㄜ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ho4 ho6 Ютпхин: ho4 ho6 Кириллица: хо4 хо6 |
| 🏴☠️ Хакка | ho2 ho3 o3 o1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: か Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: に になう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ни нинaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ni ninau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 하 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ха Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ha |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hà Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ха |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53219.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1032.130 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1139.206 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 219.43 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 30998 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1491.230 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2113 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3956 |
| Юникод | U+8377 |
| Big5 | B2FC |
| GB2312 | 3A49 |
| GBK | DDA9 |
| Телеграфный код КНР | 5440 |
| Телеграфный код Тайваня | 5440 |