Иероглиф 舀
Значения
🇷🇺 yǎo, wǎi, kuǎi книжн. также yú, yóu
I гл.
1) вычерпывать, выгребать; переливать (из посуды в посуду)
舀乾 вычерпать (выгрести) до конца
2) зачерпывать, набирать (ковшом, ложкой)
用調羹舀湯 зачерпнуть ложкой суп 舀一大碗 налить большую чашку
3) пекинский диал. пускаться в путь, пойти
道兒不遠, 咱們舀着! путь недалёк, пошли! II собств.
Яо (фамилия)
I гл.
1) вычерпывать, выгребать; переливать (из посуды в посуду)
舀乾 вычерпать (выгрести) до конца
2) зачерпывать, набирать (ковшом, ложкой)
用調羹舀湯 зачерпнуть ложкой суп 舀一大碗 налить большую чашку
3) пекинский диал. пускаться в путь, пойти
道兒不遠, 咱們舀着! путь недалёк, пошли! II собств.
Яо (фамилия)
🇬🇧 dip, ladle; ladle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yao3
Кириллицей: яо
Пиньинь: yǎo
Чжуинь: ㄧㄠˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yiu5
Ютпхин: jiu5
Кириллица: иу5
🏴☠️ Хакка
jau3 rau3 jeu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kumu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: yểu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): иеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53038.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1003.090
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
543.45
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30180
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1460.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7299
Юникод
U+8200
Big5
AFE6
GB2312
5228
GBK
F4A8
JIS X 0212-1990
5476
Телеграфный код КНР
5276
Телеграфный код Тайваня
5276