Иероглиф 臠
Значения
🇷🇺 luán; lüǎn
I сущ.
ломтик мяса
项上一脔 кусок мяса от шейной части 尝鼎一脔 попробовать кусочек мяса из треножника (и узнать вкус всей пищи; обр. в знач.: судить о целом по его части)
II гл. (часто в функции определения)
строгать мясо, резать ломтями; нарезать; наструганный, нарезанный ломтиками
急以利刀脔去 немедленно срезать острым ножом 脔炙 жареное мясо в ломтиках
I сущ.
ломтик мяса
项上一脔 кусок мяса от шейной части 尝鼎一脔 попробовать кусочек мяса из треножника (и узнать вкус всей пищи; обр. в знач.: судить о целом по его части)
II гл. (часто в функции определения)
строгать мясо, резать ломтями; нарезать; наструганный, нарезанный ломтиками
急以利刀脔去 немедленно срезать острым ножом 脔炙 жареное мясо в ломтиках
🇬🇧 small lump of meat; sliced meat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: luan2
Кириллицей: луань
Пиньинь: luán
Чжуинь: ㄌㄨㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lyun5
Ютпхин: lyun5
Кириллица: люнь5
🏴☠️ Хакка
lan2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: レン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ren
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: きりみ みそなわす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кирими мисонaвaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kirimi misonawasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 련/연 란/난
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рён ён ран нан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeon/yeon lan/nan
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: luyến
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32126.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0998.310
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1106.104
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11785
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30046
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1449.260
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4301
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3836
Юникод
U+81E0
Big5
F943
JIS X 0208-1990
7139
KSC 5601-1989
7784
Телеграфный код Тайваня
5254