Иероглиф 腊
Значения
🇷🇺 là
I сущ.
1) * рит. зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)
2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)
臘酒 вино, приготовляемое в конце года 臘雪 снег в 12-м месяце
3) годы, проведённые в буддийском постриге
七十八年三十臘 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве
4)* 7-й день после рождения человека
5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)
6)* остриё меча; обоюдоострый
7) вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный
8) вм. 蠟 (воск; восковой; жёлтый)
II гл.
1) совершать жертвоприношение в конце года
臘先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года
2) солить; вялить
2 xí
I сущ.
1) вяленая строганина (из мяса, рыбы); сушёный, вяленый
魚腊 строганина из вяленой рыбы 腊肉 вяленое мясо
2) * трещины на коже
可以已腊 можно сводить им (жиром) трещины на коже
II прил./наречие
* выдержанный, старый; крепкий (напр. о вине)
腊毒 сильнодействующий яд
I сущ.
1) * рит. зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)
2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)
臘酒 вино, приготовляемое в конце года 臘雪 снег в 12-м месяце
3) годы, проведённые в буддийском постриге
七十八年三十臘 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве
4)* 7-й день после рождения человека
5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)
6)* остриё меча; обоюдоострый
7) вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный
8) вм. 蠟 (воск; восковой; жёлтый)
II гл.
1) совершать жертвоприношение в конце года
臘先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года
2) солить; вялить
2 xí
I сущ.
1) вяленая строганина (из мяса, рыбы); сушёный, вяленый
魚腊 строганина из вяленой рыбы 腊肉 вяленое мясо
2) * трещины на коже
可以已腊 можно сводить им (жиром) трещины на коже
II прил./наречие
* выдержанный, старый; крепкий (напр. о вине)
腊毒 сильнодействующий яд
🇬🇧 year end sacrifice; dried meat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: la4 xi1
Кириллицей: ла си
Пиньинь: là xī
Чжуинь: ㄌㄚˋ ㄒㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: laap6 sik1
Ютпхин: laap6 sik1
Кириллица: лап6 сик1
🏴☠️ Хакка
sit7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セキ シャク ロウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэки сяку роу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): seki shaku rou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ほじし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ходзиси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hojishi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 석 랍/납
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сок нап
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seok lap/nap
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32083.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0986.270
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1098.605
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6075
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
29609
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1439.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3763
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3777
Юникод
U+814A
Big5
DB4B
GB2312
4030
GBK
D2B8
Телеграфный код КНР
5198
Телеграфный код Тайваня
5198