Иероглиф 脆
Значения
🇷🇺 прил.
1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий
這種紙太脆 этот сорт бумаги очень ломкий 薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок 脆餅乾 хрустящее печенье, хрупкий кекс 脆金屬 хрупкие металлы
2) легкий; легкомысленный
你說句脆話 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики
3) звонкий; звенящий; чистый
弦索緊快, 管聲脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт… 他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос
4) надлежащий; основательный; как следует
這件事辦得很脆 это дело сделано основательно
1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий
這種紙太脆 этот сорт бумаги очень ломкий 薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок 脆餅乾 хрустящее печенье, хрупкий кекс 脆金屬 хрупкие металлы
2) легкий; легкомысленный
你說句脆話 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики
3) звонкий; звенящий; чистый
弦索緊快, 管聲脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт… 他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос
4) надлежащий; основательный; как следует
這件事辦得很脆 это дело сделано основательно
🇬🇧 crisp; fragile, frail; brittle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cui4
Кириллицей: цуй
Пиньинь: cuì
Чжуинь: ㄘㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chui3
Ютпхин: ceoi3
Кириллица: чхёй3
🏴☠️ Хакка
coi5 cui5 ce5 ch'oi5 ts'ioi5 cioi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゼイ セイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзэи сэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zei sei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: もろい よわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): морои ёвай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): moroi yowai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 취
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхви
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chwi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tuỵ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32073.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0982.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1097.307
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5985
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
445.03 545.27
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
29466
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1434.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6882
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3760
Юникод
U+8106
Big5
AFDC
GB2312
3460
JIS X 0208-1990
2228
KSC 5601-1989
9086
Телеграфный код КНР
5186
Телеграфный код Тайваня
9059