Иероглиф 翳
Значения
🇷🇺 I сущ.
1)* прикрытие, укрытие, заслон; щит, доспехи (воина); веер (танцовщика) из перьев
兵不解翳 воины не снимали доспехов 左手操翳 в левой руке (танцовщик) держит веер из перьев
2) плёнка (бельмо) на глазу
白翳 бельмо
3) тень; потемнение, тёмное пятно
有光有翳 есть и свет, есть и тень
4) * валежник, упавшее дерево
菑翳 сухостой и валежник
II гл. А
1) прикрывать, заслонять
霧翳日 завеса тумана закрыла солнце
2) покрывать, защищать
翳其人 прикрыть (взять под защиту) этих людей
3) держать
手翳芝草 держать в руке траву долголетия гл. Б
1) прятаться, скрываться, таиться
潛翳海隅 таиться под водой на краю моря
2) уходить, укрываться
縱過而翳諫 попустительствовать проступкам и уклоняться от укоров подчинённых
3) видеть неясно, рябить (в глазах)
目為之翳 из-за этого глаза не видят ясно
1)* прикрытие, укрытие, заслон; щит, доспехи (воина); веер (танцовщика) из перьев
兵不解翳 воины не снимали доспехов 左手操翳 в левой руке (танцовщик) держит веер из перьев
2) плёнка (бельмо) на глазу
白翳 бельмо
3) тень; потемнение, тёмное пятно
有光有翳 есть и свет, есть и тень
4) * валежник, упавшее дерево
菑翳 сухостой и валежник
II гл. А
1) прикрывать, заслонять
霧翳日 завеса тумана закрыла солнце
2) покрывать, защищать
翳其人 прикрыть (взять под защиту) этих людей
3) держать
手翳芝草 держать в руке траву долголетия гл. Б
1) прятаться, скрываться, таиться
潛翳海隅 таиться под водой на краю моря
2) уходить, укрываться
縱過而翳諫 попустительствовать проступкам и уклоняться от укоров подчинённых
3) видеть неясно, рябить (в глазах)
目為之翳 из-за этого глаза не видят ясно
🇬🇧 shade, screen; hide, screen
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yi4 Кириллицей: и Пиньинь: yì Чжуинь: ㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: ai3 yi1 Jyutping: ai3 ji1 Чжуинь: ай3 и1 |
| 🏴☠️ Хакка | ji5 ji3 ri5 i5 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: ế Чжуинь: е |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: ye Хангыль: 예 Кириллица: е |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: ei Кана: えい Кириллица: эй |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: kinugasa kazasu kageru Кана: きぬがさ かざす かげる Кириллица: кинугaсa кaдзасу кaгэру |
Коды и индексы
| Юникод | U+7FF3 |
| Big5 | C16B |
| GB2312 | 7468 |
| JIS X 0212-1990 | 5335 |
| Ханьюй (HanYu) | 53355.130 |
| Телеграфный код КНР | 5061 |
| Телеграфный код Тайваня | 5061 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 151.30 414.16 |
| Цихай | 1076.302 |
| Ханьюй Дазидянь | 53355.120 |
| Канси | 0959.150 |