Иероглиф 羸

Палладий: лэй2 лянь2
Пиньинь: léi lián
Пекинское чтение: lei2lian2
Чжуинь: ㄌㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
Кантонское чтение: lo4
Варианты написания 羸
Упрощённый
羸
Традиционный
羸
Состав иероглифа
Ключ
羊
Номер ключа
123
Черт в ключе
6
Добавленных
13
Всего черт
19
Код порядка черт
4152513511431112354
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 гл.

1) отощать; исхудать; истощённый, тощий, худой
體羸 тело исхудало 羸馬 тощая лошадь
2) утомиться; усталый, изнурённый, расслабленный
羸畜 изнурённый скот
3) быть слабым (дряхлым, больным); хворать, слабеть; страдать; слабый, дряхлый; больной
身病體羸 всё тело болеет и одряхлело
4)* увянуть, опасть; потерять листву; обнажиться
眾林省羸 все леса стоят обнажёнными
5)* быть обвёрнутым; запутать, замотать
羝羊觸藩羸其角 козёл бодает изгородь ― застревают в ней рога
🇬🇧 weak, lean, emaciated, exhausted
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lei2 lian2
Кириллицей: лэй лянь
Пиньинь: léi lián
Чжуинь: ㄌㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lo4
Ютпхин: leoi4
Кириллица: лёй4
🏴‍☠️ Хакка
lui2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ルイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): руи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つかれる よわい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цукaрэру ёвай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsukareru yowai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 리/이
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ри
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): li/i
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: luy
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53139.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0954.240
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1073.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
333.41
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28582
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1399.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4240
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
338
Юникод
U+7FB8
Big5
C3BD
GB2312
597A
GBK
B8FE
Телеграфный код КНР
5035
Телеграфный код Тайваня
5035