Иероглиф 罪
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
背叛祖國之罪 измена родине
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
待罪 ждать наказания
3) мука, страдание
受不了這個罪 не вынести этой муки
II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
四罪而天下咸服 четырежды обрушил кару,− и вся Поднебесная согласилась с этим 夫子罪我 учитель (Конфуций) осудил меня
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
背叛祖國之罪 измена родине
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
待罪 ждать наказания
3) мука, страдание
受不了這個罪 не вынести этой муки
II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
四罪而天下咸服 четырежды обрушил кару,− и вся Поднебесная согласилась с этим 夫子罪我 учитель (Конфуций) осудил меня
🇬🇧 crime, sin, vice; evil; hardship
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zui4 Кириллицей: цзуй Пиньинь: zuì Чжуинь: ㄗㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: jui6 Jyutping: zeoi6 Чжуинь: чёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | cui5 cui6 cui3 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: tội Чжуинь: тои |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: joi Хангыль: 죄 Кириллица: чве |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: zai sai Кана: ざい さい Кириллица: дзай сай |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: tsumi tsumisuru Кана: つみ つみする Кириллица: цуми цумисуру |
Коды и индексы
| Юникод | U+7F6A |
| Big5 | B86F |
| GB2312 | 576F |
| JIS X 0208-1990 | 7013 |
| Ханьюй (HanYu) | 42920.070 |
| Телеграфный код КНР | 4997 |
| Телеграфный код Тайваня | 4997 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 415.34 |
| Цихай | 1065.206 |
| Ханьюй Дазидянь | 42921.010 |
| Канси | 0948.130 |