Иероглиф 缴
Произношение
Палладий: хуань2 хуань4
Пиньинь: huán huàn
Чжуинь: ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
Значения
🇷🇺 jiǎo; jiào; zhuóI гл.
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л. ); уплачивать; сдавать; возвращать
繳租 вносить аренду (оброк)
繳署 сдавать в управление (учреждение)
繳公糧 сдавать в казну зерно (натуральный налог)
2) jiǎo отбирать, брать; принимать
繳了敵軍的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска
3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
紛繳爭言 докучать придирками и спорить без конца
4) zhuó * привязать на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
繳箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓繳 лук и привязная стрела
1) jiǎo вносить (кому-л., что-л. ); уплачивать; сдавать; возвращать
繳租 вносить аренду (оброк)
繳署 сдавать в управление (учреждение)
繳公糧 сдавать в казну зерно (натуральный налог)
2) jiǎo отбирать, брать; принимать
繳了敵軍的械 отобрать (принять) оружие неприятельских войск, разоружить неприятельские войска
3) jiào докучать спорами, придираться; ссориться; не соглашаться
紛繳爭言 докучать придирками и спорить без конца
4) zhuó * привязать на шёлковую нить (для стрельбы по летящей дичи)
繳箭而射 привязать стрелу на шёлковую нить и выстрелить
II zhuó сущ.
* шёлковая нить для привязывания стрелы; привязная стрела
弓繳 лук и привязная стрела
🇬🇧 to deliver, to submit, to hand over
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: huan2 huan4
Кириллицей: хуань хуань
Пиньинь: huán huàn
Чжуинь: ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan4waan6
Ютпхин: waan4 waan6
Кириллица: вань4 вань6
🏴☠️ Хакка
fan5
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53460.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0944.251
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+7F34
GB2312
3D49
GBK
BDC9
Телеграфный код КНР
4945
Комментарии
Комментариев пока нет