| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чоу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chóu tāo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄡˊ ㄊㄠ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cau4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | chiu2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
танец с \ лентами
1) шёлковые нити (как символ единения, супружества)
2) узы дружбы; привязанность, приязнь; нежность; дружный
綢繆同心 дружно и единодушно, душа в душу
3) закреплять, укреплять
4) заранее обдумать, заблаговременно подготовиться
5) испещрённый узорами, узорчатый
6) надвигаться головой, извиваться (о драконе)
магазин (лавка) шёлковых тканей
магазин (лавка) шёлковых тканей
шёлк и атлас; шёлковые материи, шелка
лёгкие и тяжёлые шелка; шёлковые материи, шелка; шёлковый
см. 稠直
шёлковая ткань (материя)
магазин шелков
шёлк, шёлковое полотно
шёлковая материя, шёлк
роскошные одежды; платье с иголочки
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7ef8 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3371 |
| Джи-би-кей (GBK) | E7B8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53418.010 |
| Словарь «Канси» | 0944.251 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5876 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZLBJ |
| Код "Цанцзе» | VMBGR |
| Код «Четыре угла» | 2712 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4846 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 840 |
