Иероглиф 纏

Произношение
Палладий: яо4 ли4
Пиньинь: yào lì
Чжуинь: ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
Варианты написания 纏
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Тип построения
фоноидеографический
Ключ
Номер ключа
120
Черт в ключе
6
Добавленных
15
Всего черт
21
Код порядка черт
554444413251121134121
Структура
⿰
Элементы (если есть)
糹廛
Подсказка
нить
Значения
🇷🇺 chánI гл.
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
缠住伤口 забинтовывать рану
缠鏾丝 o6матывать проволокой
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём- л.)
缠索 связывать верёвкой
缠於公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами
3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4)* тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版缠 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне)
缠乱 вовлекать в смуту
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л.)
乱缠 трудно справиться; трудновоспитуемый
6) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
II сущ.
* верёвка
儋缠 закинуть за спину верёвку
III собств.
Чань (фамилия)
🇬🇧 to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yao4 li4
Кириллицей: яо ли
Пиньинь: yào lì
Чжуинь: ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chin4daam5
Ютпхин: cin4 zin6
Кириллица: чхинь4 чинь6
🏴‍☠️ Хакка
chan2 can2 t'jan3 cen2 chen2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テン デン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэн дэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ten den
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まとう まとい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaтоу мaтои
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): matou matoi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 전
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: triền
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53466.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0943.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1062.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14364
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
056.02 351.15
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
28039
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1383.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
178
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3624
Юникод
U+7E8F
Big5
C4F1
GBK
C070
JIS X 0212-1990
5268
KSC 5657-1989
6341
Телеграфный код Тайваня
4961

Комментарии

Комментариев пока нет