Иероглиф 繞
Значения
🇷🇺 rào
I гл.
1) обвязывать, обматывать, обкручивать; мотать
把绳子绕在树下 обмотать верёвку вокруг дерева 绕線团 мотать клубок ниток
2) обходить, огибать, идти (двигаться) окольным путём; кружить; кружной, окольный
绕了二里地 сделать крюк в 2 ли
3) окружать, охватывать кольцом; обступать
树木绕着水池 деревья обступают пруд
围绕数重(chóng) охватить несколькими слоями (кольцами)
4) обманывать, надувать, обставлять
绕了我好些钱去 нагрел меня на порядочную сумму денег 把我绕得厉害! меня здорово надули!
II собств.
Жао (фамилия)
I гл.
1) обвязывать, обматывать, обкручивать; мотать
把绳子绕在树下 обмотать верёвку вокруг дерева 绕線团 мотать клубок ниток
2) обходить, огибать, идти (двигаться) окольным путём; кружить; кружной, окольный
绕了二里地 сделать крюк в 2 ли
3) окружать, охватывать кольцом; обступать
树木绕着水池 деревья обступают пруд
围绕数重(chóng) охватить несколькими слоями (кольцами)
4) обманывать, надувать, обставлять
绕了我好些钱去 нагрел меня на порядочную сумму денег 把我绕得厉害! меня здорово надули!
II собств.
Жао (фамилия)
🇬🇧 entwine; wind around; surround
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: rao4 rao3
Кириллицей: жао жао
Пиньинь: rào rǎo
Чжуинь: ㄖㄠˋ ㄖㄠˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yiu2 yiu5
Ютпхин: jiu2 jiu5
Кириллица: иу2 иу5
🏴☠️ Хакка
ngiau3 {lau5} ngiau2 niau3 ngieu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョウ ニョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо нёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou nyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まとう めぐる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaтоу мэгуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): matou meguru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 요
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhiễu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53454.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0939.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1060.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
118.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27906
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1378.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3088
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3609
Юникод
U+7E5E
Big5
C2B6
GBK
C041
Телеграфный код Тайваня
4935