Иероглиф 縛

Произношение
Палладий: лянь2
Пиньинь: lián
Чжуинь: ㄌㄧㄢˊ
Варианты написания 縛
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Тип построения
фоноидеографический
Ключ
Номер ключа
120
Черт в ключе
6
Добавленных
10
Всего черт
16
Код порядка черт
5544441251124124
Структура
⿰
Элементы (если есть)
糹尃
Подсказка
нить
Значения
🇷🇺 fú; fù; книжн. такжеfòI гл.
связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать
缚囚 связать пленника
手足被缚 быть связанным по рукам и ногам
缚带 затянуть пояс
以币锦二两缚一如瑱 нёс 2 куска расшитого шёлка, туго смотанных в трубки, по форме похожие на ушные подвески
II сущ.
1) завязки, затяжки; путы, узы
释其缚 освободить от верёвок, развязать
2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)
🇬🇧 to tie, to bind
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lian2
Кириллицей: лянь
Пиньинь: lián
Чжуинь: ㄌㄧㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bok3fok3
Ютпхин: bok3 fok3
Кириллица: пок3 фок3
🏴‍☠️ Хакка
lien2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: レン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ren
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: もつれる もつれ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): моцурэру моцурэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): motsureru motsure
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 박
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phọc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53437.200
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0934.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1055.403
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1727
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
156.20
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27770
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1372.340
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1901
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3593
Юникод
U+7E1B
Big5
BFA3
GBK
BF60
Телеграфный код Тайваня
4902

Комментарии

Комментариев пока нет