Иероглиф 綺
Значения
🇷🇺 qǐ
I сущ.
1) шелк с тканым узором
绮缟 шелка с выделкой и тонкие шелка
2) узор; расцветка; резной; цветистый; красочный, яркий
余霞散成绮 последний отблеск зари, тая, образовал цветной узор 绮扉 резные створчатые двери 绮栊 резное окно
II прил./наречие
1) роскошный, богатый
绮食 богатая пища; щедрое угощение 绮饰 богато изукрашенный; роскошное украшение 绮室 роскошный дом
2) превосходный, прекрасный; изящный; эпист. Ваш
质而实绮 прост, но по существу прекрасен (напр. о стихе) 绮注 эпист. Ваше (высокое) внимание 绮错 изящно переплетаться
3) причудливый; пёстрый
绮错 причудливое переплетение
I сущ.
1) шелк с тканым узором
绮缟 шелка с выделкой и тонкие шелка
2) узор; расцветка; резной; цветистый; красочный, яркий
余霞散成绮 последний отблеск зари, тая, образовал цветной узор 绮扉 резные створчатые двери 绮栊 резное окно
II прил./наречие
1) роскошный, богатый
绮食 богатая пища; щедрое угощение 绮饰 богато изукрашенный; роскошное украшение 绮室 роскошный дом
2) превосходный, прекрасный; изящный; эпист. Ваш
质而实绮 прост, но по существу прекрасен (напр. о стихе) 绮注 эпист. Ваше (высокое) внимание 绮错 изящно переплетаться
3) причудливый; пёстрый
绮错 причудливое переплетение
🇬🇧 fine thin silk; elegant,beautifu
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qi3 yi3
Кириллицей: ци и
Пиньинь: qǐ yǐ
Чжуинь: ㄑㄧˇ ㄧˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yi2
Ютпхин: ji2
Кириллица: и2
🏴☠️ Хакка
ji3 ki3 ri3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あや
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aя
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aya
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 기
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ỷ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): и
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53418.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0928.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1051.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2301
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
321.27
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27585
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1365.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
518
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3558
Юникод
U+7DBA
Big5
BAF6
JIS X 0212-1990
5208
Телеграфный код Тайваня
4860