Иероглиф 絻
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) wèn верёвки (постромки) похоронных дрог (за которые держались плакальщики во время похоронной процессии)
2) wèn * траурный головной убор; траурное платье (начала траура); траурный
絻服 траурное платье
3) miǎn вм. 冕 (корона, тиара, парадный головной убор)
II wèn гл.
носить траурный головной убор, быть в траурном одеянии
使太子絻 заставить (побудить) наследника престола облачиться в траур
1) wèn верёвки (постромки) похоронных дрог (за которые держались плакальщики во время похоронной процессии)
2) wèn * траурный головной убор; траурное платье (начала траура); траурный
絻服 траурное платье
3) miǎn вм. 冕 (корона, тиара, парадный головной убор)
II wèn гл.
носить траурный головной убор, быть в траурном одеянии
使太子絻 заставить (побудить) наследника престола облачиться в траур
🇬🇧 mourning
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: mian3 wen4
Кириллицей: мянь вэнь
Пиньинь: miǎn wèn
Чжуинь: ㄇㄧㄢˇ ㄨㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: man5 man6
Ютпхин: man5 man6
Кириллица: мань5 мань6
🏴☠️ Хакка
mien1 mun5 mun6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ブン モン ベン メン バン マン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бун мон бэн мэн бaн мaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bun mon ben men ban man
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: もふく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мофуку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mofuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 문 면
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мун мён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mun myeon
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53405.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0924.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1045.201
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
053.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27471
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1360.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7144
Юникод
U+7D7B
Big5
DF5F
JIS X 0212-1990
5179
KSC 5657-1989
8080
Телеграфный код Тайваня
8975