Иероглиф 紐
Значения
🇷🇺 niǔ
I сущ.
1) верёвочная петля (ручка); ручка, ушко
印纽 ушко печати 秤纽 верёвочное ушко безмена
2) узел, узелок
结纽 завязывать узел
3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка
4) кит. фон. (также 声纽) фонетический узел (гнездо слогов с одинаковым начальным звуком)
见纽 узел 见 (т.е. имеет начальный согласный j- )
II гл.
1) завязывать, связывать; закреплять
纽住 завязать, закрепить, привязать
2) вм. 扭 (крутить, скручивать, поворачивать)
3) вм. 扭 (хватать, арестовывать)
III собств.
1) Ню (фамилия)
2) в геогр. названиях: Новый, Нью-
纽芬兰 Ньюфаундленд 纽西兰 Новая Зеландия
I сущ.
1) верёвочная петля (ручка); ручка, ушко
印纽 ушко печати 秤纽 верёвочное ушко безмена
2) узел, узелок
结纽 завязывать узел
3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка
4) кит. фон. (также 声纽) фонетический узел (гнездо слогов с одинаковым начальным звуком)
见纽 узел 见 (т.е. имеет начальный согласный j- )
II гл.
1) завязывать, связывать; закреплять
纽住 завязать, закрепить, привязать
2) вм. 扭 (крутить, скручивать, поворачивать)
3) вм. 扭 (хватать, арестовывать)
III собств.
1) Ню (фамилия)
2) в геогр. названиях: Новый, Нью-
纽芬兰 Ньюфаундленд 纽西兰 Новая Зеландия
🇬🇧 knot; button; handle, knob; tie
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: niu3 Кириллицей: ню Пиньинь: niǔ Чжуинь: ㄋㄧㄡˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: nau2 Ютпхин: nau2 Кириллица: нау2 |
| 🏴☠️ Хакка | ngiu3 neu3 ngeu3 gniu5 niu3 {neu3} |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちゅう じゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тюу дзюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chuu juu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひも Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): химо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): himo |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 뉴/유 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nyu/yu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: néo Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нео |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53376.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0916.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1032.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 27267 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1346.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4742 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3504 |
| Юникод | U+7D10 |
| Big5 | AFC3 |
| JIS X 0212-1990 | 5147 |
| Телеграфный код Тайваня | 4781 |