Иероглиф 紐
Значения
🇷🇺 niǔ
I сущ.
1) верёвочная петля (ручка); ручка, ушко
印纽 ушко печати 秤纽 верёвочное ушко безмена
2) узел, узелок
结纽 завязывать узел
3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка
4) кит. фон. (также 声纽) фонетический узел (гнездо слогов с одинаковым начальным звуком)
见纽 узел 见 (т.е. имеет начальный согласный j- )
II гл.
1) завязывать, связывать; закреплять
纽住 завязать, закрепить, привязать
2) вм. 扭 (крутить, скручивать, поворачивать)
3) вм. 扭 (хватать, арестовывать)
III собств.
1) Ню (фамилия)
2) в геогр. названиях: Новый, Нью-
纽芬兰 Ньюфаундленд 纽西兰 Новая Зеландия
I сущ.
1) верёвочная петля (ручка); ручка, ушко
印纽 ушко печати 秤纽 верёвочное ушко безмена
2) узел, узелок
结纽 завязывать узел
3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка
4) кит. фон. (также 声纽) фонетический узел (гнездо слогов с одинаковым начальным звуком)
见纽 узел 见 (т.е. имеет начальный согласный j- )
II гл.
1) завязывать, связывать; закреплять
纽住 завязать, закрепить, привязать
2) вм. 扭 (крутить, скручивать, поворачивать)
3) вм. 扭 (хватать, арестовывать)
III собств.
1) Ню (фамилия)
2) в геогр. названиях: Новый, Нью-
纽芬兰 Ньюфаундленд 纽西兰 Новая Зеландия
🇬🇧 knot; button; handle, knob; tie
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: niu3
Кириллицей: ню
Пиньинь: niǔ
Чжуинь: ㄋㄧㄡˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: nau2
Ютпхин: nau2
Кириллица: нау2
🏴☠️ Хакка
ngiu3 neu3 ngeu3 gniu5 niu3 {neu3}
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チュウ ジュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тюу дзюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chuu juu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひも
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): химо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): himo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 뉴/유
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nyu/yu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: néo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нео
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53376.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0916.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1032.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27267
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1346.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4742
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3504
Юникод
U+7D10
Big5
AFC3
JIS X 0212-1990
5147
Телеграфный код Тайваня
4781