Иероглиф 粗
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) грубый, толстый; плотный (материал); жирный (шрифт); крупный (песок); с крупной ячеёй, редкий (о сети)
粗線 жирная линия; толстая нить 粗棍子 толстая палка
2) необрушенный (рис); шероховатый, шершавый; неотделанный; с неровной поверхностью; непродуманный, поверхностный, незрелый; вчерне, начерно
粗紙 шершавая (оберточная) бумага 粗糖 неочищенный сахар, сахар-сырец 粗舉 приводить в общих чертах 粗完 заканчивать вчерне 粗聽 слышать одним ухом, услыхать мимоходом
3) простой, незамысловатый (напр. об одежде); непритязательный; просто, по-простецки
粗食 простая пища 粗待 принять запросто
4) резкий, режущий, крикливый; пронзительный (о звуке)
粗嗓子 пронзительный (резкий) голос 粗腔 неблагозвучное пение; какофония
5) неотесанный, вульгарный; неделикатный, нетактичный; невежественный
粗婦 вульгарная женщина, грубая баба
6) небрежный, халатный; небрежно, кое-как; спустя рукава
心太粗 слишком небрежный по натуре 粗寫 кое-как набросать
II словообр.
в сложных терминах: крупно-, грубо-, макро-
粗晶 крупнокристаллический 粗礫 грубогалечный 粗地形 макрорельеф
1) грубый, толстый; плотный (материал); жирный (шрифт); крупный (песок); с крупной ячеёй, редкий (о сети)
粗線 жирная линия; толстая нить 粗棍子 толстая палка
2) необрушенный (рис); шероховатый, шершавый; неотделанный; с неровной поверхностью; непродуманный, поверхностный, незрелый; вчерне, начерно
粗紙 шершавая (оберточная) бумага 粗糖 неочищенный сахар, сахар-сырец 粗舉 приводить в общих чертах 粗完 заканчивать вчерне 粗聽 слышать одним ухом, услыхать мимоходом
3) простой, незамысловатый (напр. об одежде); непритязательный; просто, по-простецки
粗食 простая пища 粗待 принять запросто
4) резкий, режущий, крикливый; пронзительный (о звуке)
粗嗓子 пронзительный (резкий) голос 粗腔 неблагозвучное пение; какофония
5) неотесанный, вульгарный; неделикатный, нетактичный; невежественный
粗婦 вульгарная женщина, грубая баба
6) небрежный, халатный; небрежно, кое-как; спустя рукава
心太粗 слишком небрежный по натуре 粗寫 кое-как набросать
II словообр.
в сложных терминах: крупно-, грубо-, макро-
粗晶 крупнокристаллический 粗礫 грубогалечный 粗地形 макрорельеф
🇬🇧 rough, thick, course; rude
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cu1 Кириллицей: цу Пиньинь: cū Чжуинь: ㄘㄨ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chou1 Ютпхин: cou1 Кириллица: чхоу1 |
| 🏴☠️ Хакка | cu1 cih1 ze1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): со Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): so |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あらい ほぼ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aрай хобо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): arai hobo |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thô Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53144.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0907.370 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1025.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 485.13 495.19 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 26897 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1333.210 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6833 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3473 |
| Юникод | U+7C97 |
| Big5 | B2CA |
| GB2312 | 3456 |
| GBK | D5B3 |
| Телеграфный код КНР | 4723 |
| Телеграфный код Тайваня | 4723 |