Иероглиф 箸
Значения
🇷🇺 I zhú сущ.
1) палочки для еды
一份匙箸 один столовый прибор (ложка и палочки)
2)* вм. 著(чаша, чара)
3) * вм. 著(пространство между экраном и дверью)
II zhuo гл.
1) носить, надевать (платье)
2) обосноваться в; утвердиться в
兵箸晉陽三年矣 войска обосновались в Цзиньяне уже 3 года
3) утверждать, выставлять; проявлять
箸仁義 выставлять (проявлять) перед всеми принципы гуманности и справедливости
1) палочки для еды
一份匙箸 один столовый прибор (ложка и палочки)
2)* вм. 著(чаша, чара)
3) * вм. 著(пространство между экраном и дверью)
II zhuo гл.
1) носить, надевать (платье)
2) обосноваться в; утвердиться в
兵箸晉陽三年矣 войска обосновались в Цзиньяне уже 3 года
3) утверждать, выставлять; проявлять
箸仁義 выставлять (проявлять) перед всеми принципы гуманности и справедливости
🇬🇧 chopsticks
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhu4 zhuo2 Кириллицей: чжу чжо Пиньинь: zhù zhuó Чжуинь: ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jyu3 jyu6 Ютпхин: zyu3 zyu6 Кириллица: чю3 чю6 |
| 🏴☠️ Хакка | cu5 chu6 chu3 cu3 zu5 chu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ちょ ちゃく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то тaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): cho chaku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hashi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 저 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: giạ, trợ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиа, чо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 52979.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0891.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1018.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2656 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 362.30 362.53 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 26224 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1318.150 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1360 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3422 |
| Юникод | U+7BB8 |
| Big5 | BAE6 |
| GB2312 | 7367 |
| GBK | F3E7 |
| JIS X 0208-1990 | 4004 |
| KSC 5601-1989 | 7838 |
| Телеграфный код КНР | 4632 |
| Телеграфный код Тайваня | 4632 |