| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 竹 |
| номер ключа | 118 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 9 |
| всего черт | 15 |
| код порядка черт | |
| 314314131251534 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжэнь цзянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhēn jiǎn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄣ ㄐㄧㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JAM1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zam1
|
| кантонское (кириллица) |
чам1
|
| хакка (латиница) | zhim1 zin1 zim1 zihn1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | син | хaри имaсимэру |
| онное | кунное (кана) | しん | はり いましめる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shin | hari imashimeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чам |
| (хангыль) | 잠 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jam |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | бу, зиам, чам |
| (латиница) | bú, giăm, châm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
лит. резкое предостережение (девиз; в стихах на каменной плите)
убеждать; увещевать
предостерегать; увещевать
слова предостережения, увещания; девиз; афоризм
教訓的箴言 поучение
предостережение, наставление
кит. мед. каменная игла (для иглоукалывания)
название водяной птицы (тёмная разновидность корморана?)
1) ист. чжэньинь, увещеватель государя (должность в царстве Чу, эпоха Чуньцю)
2) Чжэньинь (фамилия)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7bb4 |
| Биг-5 (Big5) | BD65 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7370 |
| Джи-би-кей (GBK) | F3F0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6830 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7755 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 52990.030 |
| Словарь «Канси» | 0890.210 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 217.33 |
| Словарь «Цыхай» | 1017.601 |
| Словарь Морохаси | 26214 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1318.060 |
| Словарь Мэтьюза | 310 |
| Словарь Нельсона | 3421 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11718 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MHAJ |
| Код "Цанцзе» | HIHR |
| Код «Четыре угла» | 8825.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4631 |
| Телеграфный код Тайваня | 4631 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 827 |
