Иероглиф 窕
Значения
🇷🇺 tiǎo прил.
1) слабый, мягкий
窕則不感 слабый не чувствуется (не доходит)
2) глубокий; сокровенный
深窕 глубокий
3) грациозный; привлекательный, прелестный, очаровательный
窈窕淑女 прелестна скромная девица…
4) tiāo, yáo своевольный, распущенный; легкомысленный, беспечный
楚師輕窕 армия царства Чу беспечна (легкомысленна)
1) слабый, мягкий
窕則不感 слабый не чувствуется (не доходит)
2) глубокий; сокровенный
深窕 глубокий
3) грациозный; привлекательный, прелестный, очаровательный
窈窕淑女 прелестна скромная девица…
4) tiāo, yáo своевольный, распущенный; легкомысленный, беспечный
楚師輕窕 армия царства Чу беспечна (легкомысленна)
🇬🇧 slender; quiet and modest, charm
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tiao3 tiao1 yao2
Кириллицей: тяо тяо яо
Пиньинь: tiǎo tiāo yáo
Чжуинь: ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠ ㄧㄠˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: diu6 tiu5
Ютпхин: diu6 tiu5
Кириллица: тиу6 тхиу5
🏴☠️ Хакка
tiau2 tiau5 tiau1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うつくしい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцукутий
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsukushii
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: điệu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42729.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0865.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1000.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12963
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
296.49
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
25496
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1293.190
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6286
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3324
Юникод
U+7A95
Big5
B2C0
GB2312
713B
GBK
F1BB
JIS X 0208-1990
6758
KSC 5601-1989
8055
Телеграфный код КНР
4511
Телеграфный код Тайваня
4511