| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 穴 |
| номер ключа | 116 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | яо яо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yǎo yào |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄠˇ ㄧㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIU2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jiu2
miu5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | miau3 miau1 meu3 jau1 jau3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ёо | курай ёи aдэякa |
| онное | кунное (кана) | よう | くらい よい あでやか |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | you | kurai yoi adeyaka |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ё |
| (хангыль) | 요 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | yểu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *qěu |
отдалённый, далёкий; уединённый
глубокая и беспокойная мысль; смятение души, душевная тоска (по ком-л.)
1) уединённый, тихий, спокойный
2) утончённый; очаровательный, прелестный
3) далёкий, удалённый
1) тёмный, мрачный
2) глубокий, сокровенный
прекрасный; прелестный, изящный
далёкий, отдалённый
1) тёмный; мрачный; неясный; туманный; тусклый, смутный
2) таинственный; глубокий, сокровенный (также интенсивная форма: 窕窕冥冥)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7a88 |
| Биг-5 (Big5) | AFB7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 713A |
| Джи-би-кей (GBK) | F1BA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6756 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7301 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42727.070 |
| Словарь «Канси» | 0864.220 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 296.22 |
| Словарь «Цыхай» | 999.503 |
| Словарь Морохаси | 25463 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1292.200 |
| Словарь Мэтьюза | 7274 |
| Словарь Нельсона | 3321 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8124 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WOZY |
| Код "Цанцзе» | JCVIS |
| Код «Четыре угла» | 3072.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4507 |
| Телеграфный код Тайваня | 4507 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 689 |
