Иероглиф 程
Значения
🇷🇺 chéng
I сущ./счётн. слово
1) мера, степень
см. 程度
2) длина; вес; объём; мера измерения (предмета); система мер
3) граница, лимит; предел; норма; урок
4) критерий, эталон; образец
5) переход; маршрут; путь, дорога; дистанция
走了一程路 прошли один переход 程內 на переходе, на дистанции
6) отрезок времени; время, момент (см. 程子)
7) программа; распорядок, правило, устав
8) чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 髮, около 1/3 мм)
9) * сев.-зап. диал. барс, леопард
II гл.
1) подражать, брать себе за образец
匪先民是程 не брать себе за образец своих предшественников
2) взвешивать, оценивать; измерять; соразмерять
不程其力 не рассчитать сил
3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть
程巧 проявить своё мастерство
4) собирать, накапливать; насчитывать, числить за собой
程功積事 иметь заслуги, быть заслуженным
III собств.
1) ист. Чэн (княжество на террит. нынешней прав. Хэнань)
2) Чэн (фамилия)
程朱 братья Чэны (Чэн Хао 1032—1085 гг. и Чэн И 1033—1107 гг.) и Чжу Си (朱熹 1130—1200 гг.; основоположники сунского конфуцианства)
I сущ./счётн. слово
1) мера, степень
см. 程度
2) длина; вес; объём; мера измерения (предмета); система мер
3) граница, лимит; предел; норма; урок
4) критерий, эталон; образец
5) переход; маршрут; путь, дорога; дистанция
走了一程路 прошли один переход 程內 на переходе, на дистанции
6) отрезок времени; время, момент (см. 程子)
7) программа; распорядок, правило, устав
8) чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 髮, около 1/3 мм)
9) * сев.-зап. диал. барс, леопард
II гл.
1) подражать, брать себе за образец
匪先民是程 не брать себе за образец своих предшественников
2) взвешивать, оценивать; измерять; соразмерять
不程其力 не рассчитать сил
3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть
程巧 проявить своё мастерство
4) собирать, накапливать; насчитывать, числить за собой
程功積事 иметь заслуги, быть заслуженным
III собств.
1) ист. Чэн (княжество на террит. нынешней прав. Хэнань)
2) Чэн (фамилия)
程朱 братья Чэны (Чэн Хао 1032—1085 гг. и Чэн И 1033—1107 гг.) и Чжу Си (朱熹 1130—1200 гг.; основоположники сунского конфуцианства)
🇬🇧 journey, trip; schedule, agenda
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cheng2 Кириллицей: чэн Пиньинь: chéng Чжуинь: ㄔㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ching4 Ютпхин: cing4 Кириллица: чхин4 |
| 🏴☠️ Хакка | cin2 cang2 ch'ang2 chin2 chin3 cihn2 chang2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: てい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ほど はかる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ходо хaкaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hodo hakaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 정 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trình Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чинь |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42607.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0854.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 992.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №491 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 192.06 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 25081 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1278.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 375 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3285 |
| Юникод | U+7A0B |
| Big5 | B57B |
| GB2312 | 334C |
| GBK | B3CC |
| JIS X 0208-1990 | 3688 |
| KSC 5601-1989 | 7979 |
| Телеграфный код КНР | 4453 |
| Телеграфный код Тайваня | 4453 |