| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wai3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ve5 voi5 je5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
сквернословить, ругаться \
дурная слава
грязь; грязное дело, грязная история
ист. вэймо (название некитайской народности, относящейся к восточным и 夷; с IV в.; дин. Цзинь)
см. 穢貊
непристойное (развратное, гнусное) поведение
дикорастущая (сорная) трава, сорняк
грязная вещь; грязь
грязный, мутный; мерзкий
грязь; грязный; марать, грязнить; чернить, позорить
сточная вода; нечистоты
затхлый воздух; затхлость
好穢氣 ну и зловоние!
дурной, порочный, морально нечистоплотный
1) грязь, мусор
2) будд. грязный (суетный) мир; мирская суета
мешок нечистот (обр. будд. человеческая плоть; ср.: грешное тело)
1) лит. изложение позорных (грязных) событий
2) ист. Позорная летопись (история дин. 魏 в устах современников; была выправлена позднейшими историками во время Сев. Ци)
непристойный, неприличный; развратный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 79fd |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3B60 |
| Джи-би-кей (GBK) | BBE0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42603.060 |
| Словарь «Канси» | 0853.081 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7015 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | MFLR |
| Код "Цанцзе» | HDUNI |
| Код «Четыре угла» | 2292 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4486 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1108 |
