Иероглиф 秀
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) колос (злаков); цветок; трава
麥秀 колос, пшеницы 菊秀 цвет орхидеи 采三秀兮於山間 Соберу три травы, о! в долине меж гор!
2) цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
一時之秀 цвет своего времени 南土之秀 гордость (талант) южной земли
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
得其秀 получить из этого самое лучшее
II прил./наречие
1) цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
山清水秀 горы чисты и воды прекрасны 秀衣 элегантное платье
2) выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
秀德 совершенная добродетель, несравненные душевные качества 心秀 чуткий душою
III гл.
1) колоситься; цвести; расцветать
苗而不秀, 秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна) 穀已秀矣 хлеба уже заколосились
2) выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться
秀出中天 выситься до самых небес
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 秀水) Сюшуй (река в прое. Чжэцзян)
2) Сю (фамилия)
1) колос (злаков); цветок; трава
麥秀 колос, пшеницы 菊秀 цвет орхидеи 采三秀兮於山間 Соберу три травы, о! в долине меж гор!
2) цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
一時之秀 цвет своего времени 南土之秀 гордость (талант) южной земли
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
得其秀 получить из этого самое лучшее
II прил./наречие
1) цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
山清水秀 горы чисты и воды прекрасны 秀衣 элегантное платье
2) выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
秀德 совершенная добродетель, несравненные душевные качества 心秀 чуткий душою
III гл.
1) колоситься; цвести; расцветать
苗而不秀, 秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна) 穀已秀矣 хлеба уже заколосились
2) выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться
秀出中天 выситься до самых небес
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 秀水) Сюшуй (река в прое. Чжэцзян)
2) Сю (фамилия)
🇬🇧 ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiu4 Кириллицей: сю Пиньинь: xiù Чжуинь: ㄒㄧㄡˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: sau3 Ютпхин: sau3 Кириллица: сау3 |
| 🏴☠️ Хакка | siu5 sieu5 ciu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひいでる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хийдэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiideru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tú Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42589.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0849.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 987.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №7941 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 436.24 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24911 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1270.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2803 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3263 |
| Юникод | U+79C0 |
| Big5 | A871 |
| GB2312 | 5063 |
| GBK | D0E3 |
| JIS X 0208-1990 | 2908 |
| KSC 5601-1989 | 6619 |
| Телеграфный код КНР | 4423 |
| Телеграфный код Тайваня | 4423 |