Иероглиф 禀
Значения
🇷🇺 bǐng; книжн. bǐn; lǐn
I гл.
1) bǐng докладывать; подавать прошение
稟了大人了 доложил Его (Вашему) превосходительству
2) bǐng давать; вручать; наделять
天稟其性 небо наделяет их качествами (природой, характером)
3) lǐn вм. 廩 (выдавать, выплачивать, жаловать, особенно: рисом)
4) bǐng получать, принимать
稟令 получить приказание
5) lǐn вм.廩 (прятать, хранить)
6) lǐn вм.廩 (накапливаться, скапливаться)
II сущ.
1) bǐng прошение; ходатайство, докладная
上了一個稟了 подал докладную (прошение)
2) bǐng жалованье; рацион (хлебом); пособие; оплата
既稟稱事 если рацион соответствует службе (затрачиваемому труду)…
3) bǐng врождённые способности, прирождённые данные
此乃天然異稟也 это удивительные прирождённые способности, дарованные природой
4) lǐn вм. 廩 (амбар; склад; кладовая; правительственные житницы)
I гл.
1) bǐng докладывать; подавать прошение
稟了大人了 доложил Его (Вашему) превосходительству
2) bǐng давать; вручать; наделять
天稟其性 небо наделяет их качествами (природой, характером)
3) lǐn вм. 廩 (выдавать, выплачивать, жаловать, особенно: рисом)
4) bǐng получать, принимать
稟令 получить приказание
5) lǐn вм.廩 (прятать, хранить)
6) lǐn вм.廩 (накапливаться, скапливаться)
II сущ.
1) bǐng прошение; ходатайство, докладная
上了一個稟了 подал докладную (прошение)
2) bǐng жалованье; рацион (хлебом); пособие; оплата
既稟稱事 если рацион соответствует службе (затрачиваемому труду)…
3) bǐng врождённые способности, прирождённые данные
此乃天然異稟也 это удивительные прирождённые способности, дарованные природой
4) lǐn вм. 廩 (амбар; склад; кладовая; правительственные житницы)
🇬🇧 report to, petition
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bing3
Кириллицей: бин
Пиньинь: bǐng
Чжуинь: ㄅㄧㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ban2
Ютпхин: ban2
Кириллица: пань2
🏴☠️ Хакка
bin3 ben3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: リン ヒン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рин хин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rin hin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: こめぐら
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): комэгурa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): komegura
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 품 름/늠
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхум рым
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): pum leum/neum
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bẩm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42401.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0844.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
983.302
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24742
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1264.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5272
Юникод
U+7980
GB2312
5977
GBK
D9F7
JIS X 0208-1990
6741
KSC 5657-1989
8249
Телеграфный код КНР
4390