История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 瞑

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

мин

мянь

мэн

латиницей

míng

mǐng

mián

miàn

méng

азбукой чжуинь

ㄇㄧㄥˊ

ㄇㄧㄥˇ

ㄇㄧㄢˊ

ㄇㄧㄢˋ

ㄇㄥˊ

putonghua sound

瞑

Русское значение

miàn I míng, mǐng гл.
1) закрыть глаза; сомкнуть очи

瞑坐 сидеть с закрытыми глазами
2) перен. умереть

3) видеть как и тумане; подслеповатый

耳目聾瞑 уши глухи, глаза подслеповаты
4) mián дремать; прикидываться спящим
II mián сущ.
1) лук

瞑弓 лук для стрельбы в цель
2) вахта (многолетнее травянистое растение)

Английское значение

close eyes

Написание иероглифа 瞑

Написание 瞑

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 瞑

ключ	目
номер ключа	109
черт в ключе	5
добавленных	10
всего черт	15

Изучите написание иероглифа 瞑

Прописи 瞑

Чтения иероглифа 瞑 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	мин мин мянь мянь мэн
путунхуа (пиньинь, латиница)	míng mǐng mián miàn méng
путунхуа (чжуинь)	ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)	MING4
кантонское (ютпхин, латиница)	ming4 ming5

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	men2 men3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	мэй мёо мин	курай
онное \| кунное (кана)	めいみょうみん	くらい
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	mei myou min	kurai

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	мён
(хангыль)	명
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	myeong

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	thằn, manh, minh

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 瞑

瞑瞑

1) тусклый; помрачённый; неясный
2) тоскливый; в тоске

瞑眩

1) ошалеть, одуреть
2) ошеломлять; вызывать головокружение (напр. о горьком лекарстве)
3) морщиться (напр. от горького вкуса)

瞑目

1) закрыть глаза; сомкнуть очи
2) перен. умереть

瞑子里

новокит.
1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку
2) вдруг, ни с того ни с сего

瞑子里