Иероглиф 盜
Значения
🇷🇺 dào
I сущ.
1) грабитель, разбойник; вор, бандит; перен. предатель
防盜 принимать меры против разбойников (грабителей)
2) низкий человек, подлец; клеветник
信盜 верить клеветникам (подлецам)
3) воровство, хищение; грабёж; казнокрадство
君子不為盜 порядочный человек воровством заниматься не станет
II гл.
1) заниматься разбоем (воровством); грабить, воровать; расхищать
盜帑 (tǎng) расхищать казну
2) присваивать, похищать
盜詩 красть стихи, совершать плагиат 盜位 присваивать (узурпировать) пост
3) вступать в связь, растлевать, совращать
盜嫂 вступить в связь с золовкой
III прил./наречие
1) вороватый, нечистый на руку; воровато, исподтишка
盜狗 вороватая собака 盜騙 исподтишка околпачить (обмануть)
2) противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения
盜鑄 незаконно чеканить (отливать) 盜葬 хоронить без разрешения (на чужой земле)
I сущ.
1) грабитель, разбойник; вор, бандит; перен. предатель
防盜 принимать меры против разбойников (грабителей)
2) низкий человек, подлец; клеветник
信盜 верить клеветникам (подлецам)
3) воровство, хищение; грабёж; казнокрадство
君子不為盜 порядочный человек воровством заниматься не станет
II гл.
1) заниматься разбоем (воровством); грабить, воровать; расхищать
盜帑 (tǎng) расхищать казну
2) присваивать, похищать
盜詩 красть стихи, совершать плагиат 盜位 присваивать (узурпировать) пост
3) вступать в связь, растлевать, совращать
盜嫂 вступить в связь с золовкой
III прил./наречие
1) вороватый, нечистый на руку; воровато, исподтишка
盜狗 вороватая собака 盜騙 исподтишка околпачить (обмануть)
2) противозаконный, незаконный; самовольно, безразрешения
盜鑄 незаконно чеканить (отливать) 盜葬 хоронить без разрешения (на чужой земле)
🇬🇧 rob, steal; thief, bandit
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dao4
Кириллицей: дао
Пиньинь: dào
Чжуинь: ㄉㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dou6
Ютпхин: dou6
Кириллица: тоу6
🏴☠️ Хакка
tau5 to6 tau3 to5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ぬすむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нусуму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nusumu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 도
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): то
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): do
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đạo, dừa
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дао, зуа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42564.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0794.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
940.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1114
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
417.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
23006
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6138
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3117
Юникод
U+76DC
Big5
B573
JIS X 0208-1990
6125
KSC 5601-1989
5208
Телеграфный код Тайваня
4142