| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 疒 |
| номер ключа | 104 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 15 |
| код порядка черт | |
| 41341251125221 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | вэнь во юнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | wēn wò yūn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄣ ㄨㄛˋ ㄩㄣ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WAN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wan1
|
| кантонское (кириллица) |
вань1
|
| хакка (латиница) | wun1 vun1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | он | эями |
| онное | кунное (кана) | おん | えやみ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | on | eyami |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | он оль |
| (хангыль) | 온 올 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | on ol |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | он |
| (латиница) | ôn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
дух поветрия (человек, приносящий несчастье)
чума; холера
поветрие; эпидемия
чума; падёж (животных)
сыпь при острых инфекционных заболеваниях (напр. при скарлатине); скарлатина; корь
1) эпидемия, поветрие, мор; зараза; чума
2) бедствие, бич
лихорадка
поветрие, мор; инфекция, зараза; лихорадка
бран. дохлятина, зараза
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 761f |
| Биг-5 (Big5) | BD45 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4E41 |
| Джи-би-кей (GBK) | CEC1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6573 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7216 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42684.030 |
| Словарь «Канси» | 0778.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 923.201 |
| Словарь Морохаси | 22396 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1188.030 |
| Словарь Мэтьюза | 7127 |
| Словарь Нельсона | 3065 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1085 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TKLK |
| Код "Цанцзе» | KWOT |
| Код «Четыре угла» | 0011.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4054 |
| Телеграфный код Тайваня | 4054 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 840 |
