Иероглиф 番
Значения
🇷🇺 pān; pó
I сущ. /счётное слово
1) раз
五日一番 один раз в пять дней 說了一番話 провести один разговор
2) счётное слово для запахов, вкусов
這一番味兒 этот аромат
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
隨番 по очереди, в порядке очерёдности
4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II гл.
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых
2) множиться, плодиться
番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)
3) перевернуть; изменить
番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III собств.
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
I сущ. /счётное слово
1) раз
五日一番 один раз в пять дней 說了一番話 провести один разговор
2) счётное слово для запахов, вкусов
這一番味兒 этот аромат
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
隨番 по очереди, в порядке очерёдности
4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II гл.
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых
2) множиться, плодиться
番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)
3) перевернуть; изменить
番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III собств.
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
🇬🇧 take turns; turn, a time; repeat
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: fan1 pan1 Кириллицей: фань пань Пиньинь: fān pān Чжуинь: ㄈㄢ ㄆㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: faan1 pun1 Ютпхин: faan1 pun1 Кириллица: фань1 пхунь1 |
| 🏴☠️ Хакка | fan1 pan1 po2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ばん はん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaн хaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ban han |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つがい つがう つがえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цугай цугaу цугaэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsugai tsugau tsugaeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 번 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): beon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dẻo, phiên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зео, фиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42543.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0763.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 914.404 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2887 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 114.07 114.47 127.11 163.37 420.36 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 21858 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1172.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1790 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4811 |
| Юникод | U+756A |
| Big5 | B566 |
| GB2312 | 372C |
| GBK | B7AC |
| JIS X 0208-1990 | 4054 |
| KSC 5601-1989 | 5967 |
| Телеграфный код КНР | 3972 |
| Телеграфный код Тайваня | 3972 |