История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 畔

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

пань

латиницей

pàn

азбукой чжуинь

ㄆㄢˋ

putonghua sound

畔

Русское значение

I сущ./послелог
межа, граница; край; берег; с края, сбоку; около, у

條其疆畔 привести в порядок границы и межи 河(水)畔 берег реки

天畔 край неба

枕畔 возле изголовья, у подушки

身畔 около себя II гл.
1)* бунтовать, изменять; мятежный

畔志 стремление к бунту

畔臣 мятежный (непокорный) подданный
2) уст., диал. прятаться, скрываться

寇來無處畔 когда придут разбойники - скрыться некуда
3)* пренебрегать, сторониться (чего-л.)

畔官離次 пренебречь своими обязанностями и покинуть свой пост

Английское значение

boundary path dividing fields

Написание иероглифа 畔

Написание 畔

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 畔

ключ	申甲由田电
номер ключа	102
черт в ключе	5
добавленных	5
всего черт	10

Изучите написание иероглифа 畔

Прописи 畔

Чтения иероглифа 畔 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	пань
путунхуа (пиньинь, латиница)	pàn
путунхуа (чжуинь)	ㄆㄢˋ
кантонское (Йель, латиница)	BUN6
кантонское (ютпхин, латиница)	bun6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	ban3 pan3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	хaн	aдзэ куро сомуку
онное \| кунное (кана)	はん	あぜくろそむく
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	han	aze kuro somuku

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	пан
(хангыль)	반
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	ban

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	bạn

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*bhɑ̀n

Слова, начинающиеся с иероглифа 畔

畔道

сбиться с верного пути; сойти с истинной стези

畔逆

устроить мятеж (бунт); взбунтоваться; бунт, измена

畔衍

филос. переходить друг в друга циклообразно (о противоположностях); меняться с переходом из одной условности в другую

畔约

нарушить договор (условие)

畔牢愁

тоска в разлуке, печаль (по заглавию поэмы 揚雄 Ян Сюна)

畔散

1) взбунтоваться и разбежаться; рассеяться
2) разбросать, раскидать; разрознить

畔援

свирепый, разнузданный

畔换