| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | dāi ái |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄞ ㄞˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
DAAI4
NGOI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
daai1
daai4
ngoi4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ngoi2 ngoi3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гай | орокa |
| онное | кунное (кана) | がい | おろか |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | gai | oroka |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | э |
| (хангыль) | 애 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ngai |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
глупость, нелепица, ерунда
別說獃話 не говори ерунды!
застыть как деревянная курица (обр. в знач.: отупеть, обалдеть, окаменеть; стоять истуканом)
прикидываться дурачком, делать глупую мину
понапрасну ждать
глуповатый; с глуповатым видом; по-дурацки
1) тупой, глупый; глупость
2) замораживание
дурень, болван
глупый вид (характер, оттенок); глупость (во внешности, в речах)
косный; закостенелый; неподвижный, схоластический
шальная мысль
глубоко задуматься, витать в мыслях
хим. инертный
безнадёжный долг
мед. кретинизм
дурак, глупец
тупая голова и глупые мозги (обр. в знач.: набитый дурак, дурак дураком)
глупый, обалделый; обалдеть
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7343 |
| Биг-5 (Big5) | E2CA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 4324 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21361.100 |
| Словарь «Канси» | 0716.340 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 101.07 |
| Словарь «Цыхай» | 878.603 |
| Словарь Морохаси | 20599 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1128.190 |
| Словарь Мэтьюза | 5986 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8522 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | UTIK |
| Код «Четыре угла» | 2313.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 3738 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 793 |
