Иероглиф 献
Значения
🇷🇺 xiàn; suō; yí I xiàn гл.
1) подносить, преподносить, вручать; дарить
獻花 подносить цветы, встречать с цветами 獻諛懷詐 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь
2) отдавать (что-л.), жертвовать (чём- л.)
獻其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил
3) демонстрировать, показывать, проявлять
獻藝 демонстрировать искусство
4) * преподносить (вино); угощать, потчевать
齊侯來獻之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их
5) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение
II сущ.
1) xiàn приношение; подношение; жалованный дар; подарок
奠獻, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться
2) * xiàn мудрец, талантливый (мудрый) человек
文獻不足 недостаёт текстов и мудрецов
3) suo * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)
獻尊 рит. чаша 獻豆 жертвенный сосуд
4) yí * вм. 儀 (величие, внушительный вид)
5) yí * черпак, ковш
斗獻 ковш Северной Медведицы III xiàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 獻縣) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) Сянь (фамилия)
1) подносить, преподносить, вручать; дарить
獻花 подносить цветы, встречать с цветами 獻諛懷詐 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь
2) отдавать (что-л.), жертвовать (чём- л.)
獻其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил
3) демонстрировать, показывать, проявлять
獻藝 демонстрировать искусство
4) * преподносить (вино); угощать, потчевать
齊侯來獻之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их
5) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение
II сущ.
1) xiàn приношение; подношение; жалованный дар; подарок
奠獻, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться
2) * xiàn мудрец, талантливый (мудрый) человек
文獻不足 недостаёт текстов и мудрецов
3) suo * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)
獻尊 рит. чаша 獻豆 жертвенный сосуд
4) yí * вм. 儀 (величие, внушительный вид)
5) yí * черпак, ковш
斗獻 ковш Северной Медведицы III xiàn собств.
1) геогр. (сокр. вм. 獻縣) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) Сянь (фамилия)
🇬🇧 offer, present; show, display
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xian4
Кириллицей: сянь
Пиньинь: xiàn
Чжуинь: ㄒㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hin3
Ютпхин: hin3
Кириллица: хинь3
🏴☠️ Хакка
hen5 hien5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン コン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн кон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken kon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たてまつる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaтэмaцуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatematsuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 헌
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): heon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hiến
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21355.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0715.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
878.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8550
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
20539
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1127.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2699
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2901
Юникод
U+732E
GB2312
4F57
GBK
CFD7
JIS X 0208-1990
2405
Телеграфный код КНР
3759