Иероглиф 瀆
Значения
🇷🇺 dú; dòu
I сущ.
1) dú канава, канал; арык
沟渎 канавы и арыки
2) dú большая река
海渎 моря и реки 江淮河济為四渎 Янцзы, Хуайхэ, Хуанхэ и Цзихэ — четыре большие реки
3) dòu вм. 窦 (щель, скважина, отверстие)
II dú гл.
1) третировать, оскорблять, осквернять, позорить; презирать
亵渎 оскорблять, третировать, относиться с пренебрежением
2) надоедать, докучать, беспокоить
3) переменять, изменять, нарушать
渎齐盟而食话言 нарушая союз с Ци, взять своё обещание обратно
III dú прил./наречие
1) обесчещенный, запятнанный
2) непочтительный, невоздержанный, грубый
3) эпист. назойливый, надоедливый (уничижит. о себе)
请渎 простите, что так назойливо прошу…
IV собств.
Ду (фамилия)
I сущ.
1) dú канава, канал; арык
沟渎 канавы и арыки
2) dú большая река
海渎 моря и реки 江淮河济為四渎 Янцзы, Хуайхэ, Хуанхэ и Цзихэ — четыре большие реки
3) dòu вм. 窦 (щель, скважина, отверстие)
II dú гл.
1) третировать, оскорблять, осквернять, позорить; презирать
亵渎 оскорблять, третировать, относиться с пренебрежением
2) надоедать, докучать, беспокоить
3) переменять, изменять, нарушать
渎齐盟而食话言 нарушая союз с Ци, взять своё обещание обратно
III dú прил./наречие
1) обесчещенный, запятнанный
2) непочтительный, невоздержанный, грубый
3) эпист. назойливый, надоедливый (уничижит. о себе)
请渎 простите, что так назойливо прошу…
IV собств.
Ду (фамилия)
🇬🇧 ditch, sluice, gutter, drain
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: du2
Кириллицей: ду
Пиньинь: dú
Чжуинь: ㄉㄨˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: duk6
Ютпхин: duk6
Кириллица: тук6
🏴☠️ Хакка
tuk8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トク トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): току тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toku tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みぞ けがす けがれ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мидзо кэгaсу кэгaрэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mizo kegasu kegare
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 독
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ток
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: độc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): док
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31776.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0658.340
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
837.604
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13885
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
449.20
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18591
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1068.290
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6518
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2727
Юникод
U+7006
Big5
C270
JIS X 0212-1990
4112
KSC 5601-1989
5225
Телеграфный код Тайваня
3460