Иероглиф 溺
Значения
🇷🇺 I гл.
1) nì тонуть, погружаться
溺於淵猶可遊 погружаясь в пучину, всё же можешь плавать (надпись на тазу для умывания)
2) nì увлекаться, уходить с головой; предаваться (чему-л.); пристраститься; погрязнуть
溺於色 предаваться разврату, погрязнуть в разврате 溺于酒 пристраститься к вину 溺而不止 увлекаться без удержу 溺佛 слепо (беззаветно) верить в Будду
3) nì * будоражить, возбуждать; возбуждающий (напр. о страсти)
溺音 возбуждающие звуки
4) niào мочиться
溺袱 обмочиться в штаны
II сущ.
1) niào вм. 尿 (моча)
2) nì тонущий; утопленник
拯溺 спасать утопающего
III собств.
1) ruǒ (сокр. вм. 溺水) Жошуй (миф. река на краю света)
2) nì Ни (фамилия)
1) nì тонуть, погружаться
溺於淵猶可遊 погружаясь в пучину, всё же можешь плавать (надпись на тазу для умывания)
2) nì увлекаться, уходить с головой; предаваться (чему-л.); пристраститься; погрязнуть
溺於色 предаваться разврату, погрязнуть в разврате 溺于酒 пристраститься к вину 溺而不止 увлекаться без удержу 溺佛 слепо (беззаветно) верить в Будду
3) nì * будоражить, возбуждать; возбуждающий (напр. о страсти)
溺音 возбуждающие звуки
4) niào мочиться
溺袱 обмочиться в штаны
II сущ.
1) niào вм. 尿 (моча)
2) nì тонущий; утопленник
拯溺 спасать утопающего
III собств.
1) ruǒ (сокр. вм. 溺水) Жошуй (миф. река на краю света)
2) nì Ни (фамилия)
🇬🇧 drown; submerge in water;indulge
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ni4 niao4
Кириллицей: ни няо
Пиньинь: nì niào
Чжуинь: ㄋㄧˋ ㄋㄧㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: nik1 nik6 niu6
Ютпхин: nik1 nik6 niu6
Кириллица: ник1 ник6 ниу6
🏴☠️ Хакка
nit8 ngiau5 lek8 lit8 lit7 ngiau3 net8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: デキ ジョウ ニョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дэки дзёо нёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): deki jou nyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おぼれる いばり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оборэру ибaри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oboreru ibari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 닉/익 뇨/요
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ник ик ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): nik/ik nyo/yo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nịch
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31710.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0641.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
818.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7991
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
502.20 523.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17990
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1048.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4652
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2652
Юникод
U+6EBA
Big5
B7C4
GB2312
4467
GBK
C4E7
JIS X 0208-1990
3714
KSC 5601-1989
5092
Телеграфный код КНР
3312
Телеграфный код Тайваня
3312