Иероглиф 溝
Значения
🇷🇺 gōu; в сочет. также kòu
I сущ.
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入沟中 вода стекает в арыки 把这条沟填了 засыпать эту канаву 这条沟是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь) 暗沟 закрытая канава
2) овраг; лощина, ложбина; проток
河沟 проток реки 山与山之间隔著一道沟 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи 地面上轧了一道沟 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
鼓沟 анат. барабанный жёлоб 橫沟 с.-х. поперечная борозда 开沟 проводить борозду; бороздование 导沟 тех. направляющий паз
II гл.
* обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃沟公宮 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
III числ.
* сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
I сущ.
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入沟中 вода стекает в арыки 把这条沟填了 засыпать эту канаву 这条沟是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь) 暗沟 закрытая канава
2) овраг; лощина, ложбина; проток
河沟 проток реки 山与山之间隔著一道沟 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи 地面上轧了一道沟 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
4) борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
鼓沟 анат. барабанный жёлоб 橫沟 с.-х. поперечная борозда 开沟 проводить борозду; бороздование 导沟 тех. направляющий паз
II гл.
* обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃沟公宮 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
III числ.
* сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
🇬🇧 ditch, drain, narrow waterway
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gou1
Кириллицей: гоу
Пиньинь: gōu
Чжуинь: ㄍㄡ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gau1 kau1
Ютпхин: gau1 kau1
Кириллица: кау1 кхау1
🏴☠️ Хакка
geu1 kieu1 giu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みぞ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мидзо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mizo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 구
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: câu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31692.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0639.340
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
819.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
214.44
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17944
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1046.220
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3429
Юникод
U+6E9D
Big5
B7BE
JIS X 0208-1990
2534
KSC 5601-1989
4721
Телеграфный код Тайваня
3297