Иероглиф 温

Палладий: вэнь1 юнь4
Пиньинь: wēn yùn
Пекинское чтение: wen1yun4
Чжуинь: ㄨㄣ ㄩㄣˋ
Кантонское чтение: wan1
Варианты написания 温
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
85
Черт в ключе
4
Добавленных
9
Всего черт
13
Код порядка черт
441251125221
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 wēn; уùn I wēn прил./наречие
1) тёплый; подогретый, согревающий; умеренный
溫水 тёплая вода 溫火 малый огонь 溫衣 тёплое платье; тепло одеваться
2) мягкий; ласковый; милостивый; благожелательный, сердечный; размягчаться, умиляться; тепло думать о; тепло относиться к…
溫如玉 нежный, как яшма; ласковый, мягкий 溫而厲 мягкий в обращении, но строгий в принципах 溫顏 благожелательное выражение лица 溫談 ласково разговаривать, тепло беседовать 溫辭 ласковые (милостивые) слова
3)* достаточный, зажиточный; в достатке

4) мягкого оттенка; оранжевый
溫色 оранжевый цвет
II гл.
1) wēn обогревать, подогревать, разогревать
溫一溫酒 подогреть вино 溫火 разогреть на огне 溫被 согревать постель (для родителей)
2) wēn повторять, заучивать, усваивать; упражняться (в чём-л.)
溫課 повторять уроки 溫理 усваивать принципы (основные положения)
3) уùn* вм.
蘊 (прятать, скрывать, таить в себе)

4) wēn кит. мед. поддерживать (пользоваться) тонизирующими средствами
勞者溫之 перетрудившегося — поддержи тонизирующими средствами III wēn сущ.
1) (сокр. вм. 溫度) температура

2) кит. мед. (сокр. вм. 溫病) лихорадка
IV wēn собств.
1) ист. Вэнь (княжество в столичном округе дин. Чжоу, территория нынешней пров. Хэнань)

2) Вэнь (фамилия)
🇬🇧 lukewarm
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: wen1 yun4
Кириллицей: вэнь юнь
Пиньинь: wēn yùn
Чжуинь: ㄨㄣ ㄩㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wan1
Ютпхин: wan1
Кириллица: вань1
🏴‍☠️ Хакка
wun1 vun1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: オン ウン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): он ун
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): on un
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あたたか あたためる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aтaтaкa aтaтaмэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): atataka atatameru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 온
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): он
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): on
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ồn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): он
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31675.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0634.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
817.405
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1044
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17774
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1041.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7125
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2634
Юникод
U+6E29
GB2312
4E42
GBK
CEC2
JIS X 0208-1990
1825
Телеграфный код КНР
3306