| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cuì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHUI3
SEUI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ceoi3
seoi6
|
| кантонское (кириллица) |
чхёй3
сёй6
|
| хакка (латиница) | cui5 ci5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сай | нирaгу |
| онное | кунное (кана) | さい | にらぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sai | niragu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | сви |
| (хангыль) | 쉬 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | swi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тхои |
| (латиница) | thối |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
закалять и оттачивать (обр. в знач.: неустанно совершенствоваться, закаляться)
метал. закалённая сталь
тех. закалочная
тех. закалочная
техн. закалка, закаливание
空氣淬火 воздушная закалка 表面淬火 поверхностная закалка
закалять и оттачивать (обр. в знач.: неустанно совершенствоваться, закаляться)
1) прилагать усилия, отдавать все силы
2) воодушевлять, поощрять, стимулировать
{{0820}}
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6dec |
| Биг-5 (Big5) | B266 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3463 |
| Джи-би-кей (GBK) | B4E3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6235 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31659.030 |
| Словарь «Канси» | 0631.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 388.26 |
| Словарь «Цыхай» | 805.501 |
| Словарь Морохаси | 17679 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1034.010 |
| Словарь Мэтьюза | 6874 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3795 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VSOE |
| Код "Цанцзе» | EYOJ |
| Код «Четыре угла» | 3014.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3231 |
| Телеграфный код Тайваня | 3231 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 742 |
