Иероглиф 油
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) масло; жир; в масле, в жиру
油滴 капли масла (жира) 油煎 жарить в масле
2) нефть; керосин; бензин; газолин
生油 нефть
3) сокр. живопись маслом, масло
II гл.
1) красить; лакировать
油一層漆 нанести слой лака 這扇門剛油過 эта дверь только что покрашена
2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
油頭помазать голову 把衣裳油了замазать маслом платье
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
這個人太油 этот человек слишком скользкий
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй
2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
松香油 скипидар 花生油 арахисовое масло 汽油 газолин
1) масло; жир; в масле, в жиру
油滴 капли масла (жира) 油煎 жарить в масле
2) нефть; керосин; бензин; газолин
生油 нефть
3) сокр. живопись маслом, масло
II гл.
1) красить; лакировать
油一層漆 нанести слой лака 這扇門剛油過 эта дверь только что покрашена
2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
油頭помазать голову 把衣裳油了замазать маслом платье
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
這個人太油 этот человек слишком скользкий
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй
2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
松香油 скипидар 花生油 арахисовое масло 汽油 газолин
🇬🇧 oil, fat, grease, lard; paints
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: you2 you4
Кириллицей: ю ю
Пиньинь: yóu yòu
Чжуинь: ㄧㄡˊ ㄧㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yau4
Ютпхин: jau4
Кириллица: яу4
🏴☠️ Хакка
ju2 jeu2 riu2 jiu3 jiu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ユ ユウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ю юу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yu yuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あぶら
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aбурa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): abura
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 유
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dầu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31585.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0614.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
776.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2958
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
204.28 437.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17253
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1007.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7515
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2534
Юникод
U+6CB9
Big5
AA6F
GB2312
534D
GBK
D3CD
JIS X 0208-1990
4493
KSC 5601-1989
7490
Телеграфный код КНР
3111
Телеграфный код Тайваня
3111