История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 歃

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

ша

ся

латиницей

shà

xiá

азбукой чжуинь

ㄕㄚˋ

ㄒㄧㄚˊ

putonghua sound

歃

Русское значение

гл.

1) * приносить клятву, скреплять союз (договор) кровью, клясться на крови (мазать углы рта кровью жертвенного животного)

2) перен. давать клятву верности, скреплять договор клятвой

歃盟скреплять клятвой договор о союзе

Английское значение

smear one`s mouth with blood of a victim when taking an oath

Написание иероглифа 歃

Написание 歃

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 歃

ключ	欠
номер ключа	76
черт в ключе	4
добавленных	9
всего черт	13

Изучите написание иероглифа 歃

Прописи 歃

Чтения иероглифа 歃 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ша ся
путунхуа (пиньинь, латиница)	shà xiá
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄚˋ ㄒㄧㄚˊ
кантонское (Йель, латиница)	SAAP3
кантонское (ютпхин, латиница)	saap3

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	cap7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	соу сёо коу	сусуру
онное \| кунное (кана)	そうしょうこう	すする
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	sou shou kou	susuru

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	сап
(хангыль)	삽
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	sap

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	sáp

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 歃

歃血

мазать кровью углы рта (заключая клятвенный договор)

Коды и индексы иероглифа 歃

Коды в кодировках
Юникод	6b43
Биг-5 (Big5)	DDF7
Джи-би-2312 (GB-2312)	6C26
Джи-би-кей (GBK)	ECA6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	6129
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	32146.010
Словарь «Канси»	0570.050
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	540.56 544.05
Словарь «Цыхай»	730.502
Словарь Морохаси	16131
Словарь «Дэ джаён»	0958.080
Словарь Мэтьюза	5618
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №8278

Прочие коды
Символьный код иероглифа	MENR
Код "Цанцзе»	HXNO
Код «Четыре угла»	2778.2

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	2955
Телеграфный код Тайваня	2955

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	776