Иероглиф 欽
Значения
🇷🇺 qīn; qìn
I гл.
1) qīn уважать, чтить, почитать; восхищаться
钦其文才妙 восхищаться блеском его литературного таланта 英勇可钦 доблесть достойна уважения
2) qīn, книжн. qìn подобрать, подтянуть
钦身微曲 подтянуться в полупоклоне
3) qīn, вм. 揿 (надавливать, прижимать)
II qīn прил./наречие
1) почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно
钦咨 почтительнейше докладывать 钦服 с уважением подчиняться
2) императорский; высочайший
钦赏 высочайшее пожалование; императорский подарок 钦件 высочайший рескрипт 钦颁 высочайше оповестить всех, объявить эдиктом трона
3) искривленный, уродливый
钦頣折頞 искривлённый подбородок и вдавленная переносица
III собств.
геогр. (сокр. вм. 钦县, быв. 钦州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в прав. Гуанси)
钦渝铁路 Циньсянь-Чунцинская железная дорога
I гл.
1) qīn уважать, чтить, почитать; восхищаться
钦其文才妙 восхищаться блеском его литературного таланта 英勇可钦 доблесть достойна уважения
2) qīn, книжн. qìn подобрать, подтянуть
钦身微曲 подтянуться в полупоклоне
3) qīn, вм. 揿 (надавливать, прижимать)
II qīn прил./наречие
1) почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно
钦咨 почтительнейше докладывать 钦服 с уважением подчиняться
2) императорский; высочайший
钦赏 высочайшее пожалование; императорский подарок 钦件 высочайший рескрипт 钦颁 высочайше оповестить всех, объявить эдиктом трона
3) искривленный, уродливый
钦頣折頞 искривлённый подбородок и вдавленная переносица
III собств.
геогр. (сокр. вм. 钦县, быв. 钦州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в прав. Гуанси)
钦渝铁路 Циньсянь-Чунцинская железная дорога
🇬🇧 respect, admire; respectful
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qin1 qin4 yin2
Кириллицей: цинь цинь инь
Пиньинь: qīn qìn yín
Чжуинь: ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣˋ ㄧㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yam1
Ютпхин: jam1
Кириллица: ям1
🏴☠️ Хакка
kim1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キン コン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кин кон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kin kon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つつしむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуцусиму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsutsushimu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 흠
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хым
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): heum
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khâm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32143.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0568.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
729.505
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8267
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
219.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
16104
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0957.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1095
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4829
Юникод
U+6B3D
Big5
B4DC
JIS X 0208-1990
2254
KSC 5601-1989
9367
Телеграфный код Тайваня
2953